Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche

Anikó Sárosi, [Straße und Hausnummer], [PLZ] Berlin, E-Mail: [Ihre E-Mail-Adresse]

2. Allgemeines

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir wichtig. Diese Website kommt ohne Cookies, ohne Tracking und ohne externe Dienste wie Google Fonts oder Analyse-Tools aus. Schriften und Bilder werden direkt von diesem Server geladen.

3. Hosting

Diese Website wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Beim Aufruf der Website erhebt STRATO automatisch Server-Logdaten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs. Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

4. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie mir über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Unternehmen, Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage und für Anschlussfragen gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5. Auftragsdaten

Dokumente, die Sie mir zur Übersetzung übergeben, behandle ich streng vertraulich und verwende sie ausschließlich zur Erfüllung des Auftrags. Nach Abschluss und Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen werden sie gelöscht.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.

7. Externe Links

Diese Website verlinkt auf Instagram und LinkedIn. Beim Anklicken gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter. Es werden keine Inhalte dieser Dienste direkt eingebettet.

Stand: 09/2026